Từ vựng chủ đề dịch vụ chăm sóc sức khỏe mà bạn cần biết (Health services)

What is the prognosis, doctor?

(Tiên lượng như thế nào thưa bác sĩ?)

Her doctor made a diagnosis of diabetes.

(Bác sĩ chẩn đoán cô mắc bệnh tiểu đường.)

The drug should not be taken unless prescribed by a doctor.

(Thuốc không được dùng trừ khi được bác sĩ kê đơn.)

The center provides special medical treatment for elderly.

(Trung tâm cung cấp điều trị y tế đặc biệt cho người cao tuổi.)

Have the doctor had any therapy for my son’s depression?

(Bác sĩ đã có liệu pháp nào để trị chứng trầm cảm của con trai tôi chưa?)

He suffered an awful knee injury and had to go through a 3-month rehabilitation.

(Anh ấy bị chấn thương đầu gối rất nặng và phải trải qua 3 tháng phục hồi chức năng.)

He has caught a lung disease.

(Anh ấy đã mắc bệnh phổi.)

bệnh

(‘disease’ và ‘illness’ có thể dùng thay thế lẫn nhau nhưng ‘disease’ thường nói đến các bệnh được chẩn đoán, còn ‘illnesses’ thường là sự mệt mỏi, cơn đau, sự đau yếu… mà ta có thể tự nhận thấy) 

She had five days off work due to her illness.

(Cô ấy đã phải nghỉ làm năm ngày do bị ốm.)

She is writhing in agony.

(Cô ấy đang quằn quại trong đau đớn.)

This face cream causes skin irritations.

(Kem mặt này gây kích ứng da.)

The left leg went numb after hours of sitting on the floor.

(Chân trái tê dại sau nhiều giờ ngồi trên sàn.)

The syndrome can lead to sudden paralysis. 

(Hội chứng có thể dẫn đến sự tê liệt đột ngột.)

Injuries to the spine are common among workers.

(Chấn thương cột sống thường phổ biến ở những người công nhân.)

There aren’t many health facilities in rural areas.

(Không có nhiều cơ sở y tế ở các vùng nông thôn.)

My grandfather’s moving into a nursing home next week.

(Ông tôi sẽ chuyển vào viện dưỡng lão vào tuần tới.)

There is a clinic near my house.

(Có một phòng khám gần nhà tôi.)

This is a prestigious hospital with reputable medical doctors.

(Đây là bệnh viện uy tín với đội ngũ y bác sĩ y khoa tài giỏi.)

He’s been seeing a therapist to try to control his anger.

(Anh ấy đang gặp bác sĩ trị liệu để cố gắng kiềm chế cơn giận của mình.)

I got an appointment with the psychiatrist.

(Tôi có một cuộc hẹn với bác sĩ tâm lý.)

She is a cardiology consultant.

(Cô ấy là một chuyên gia tim mạch.)

The hospital is crowed with patients.

(Bệnh viện đông nghẹt bệnh nhân.)

The emergency wards are full of casualties from the crash.

(Các khu cấp cứu đã bị lấp đầy bởi những người bị thương  từ vụ tai nạn.)

This vaccine protects against some kinds of the bacteria.

(Vắc-xin này bảo vệ chống lại một số loại vi khuẩn.)

My arm was very tender after the injection.

(Cánh tay của tôi rất mềm sau khi tiêm.)

Does this drug have any side effects?

(Thuốc này có tác dụng phụ gì không?)

Xem đáp án

1. My diagnosis is that you’re suffering from stomachache.
   (Chẩn đoán của tôi là bạn đang bị đau dạ dày.)
2. If you carry on taking the pills, then your prognosis is excellent.
   (Nếu bạn tiếp tục uống thuốc, thì sự tiến triển trong việc điều trị bệnh sẽ rất tốt.)
3. My grandfather spent the last three years of his life in a nursing home.
   (Ông tôi đã dành ba năm cuối đời trong viện dưỡng lão.).
   Cụm từ nursing home là một cụm cố định, chúng ta không thay thế home với house.
4. The symptoms are small red spots and slight skin irritation.
   (Các triệu chứng là các nốt đỏ nhỏ và kích ứng da nhẹ.)
   annoyance /əˈnɔɪ.əns/ là sự khó chịu tác động đến tâm lý, tinh thần của con người.
   E.g. She turn up the TV which really annoys me. (Cô ấy mở to tiếng ti-vi khiến tôi rất khó chịu). Trong khi đó skin irritation là cụm cố định chỉ sự đau rát trên da.
5. He is taking part in speech therapy after the incident.
   (Anh ấy đang tham gia một buổi âm ngữ trị liệu sau tai nạn.)
   Chúng ta dùng therapy cho sự điều trị tâm lý, tinh thần. 

Xem đáp án

1. The doctor came in the morning and ______ some medicine for me. (Bác sĩ đến vào buổi sáng và _______ một số loại thuốc cho tôi.)
   Vậy đáp án là prescribed (v): kê đơn. Câu này dùng ta dùng thì quá khứ đơn vì có “came”
2. They put me in a_______ with about 20 other patients. (Họ đưa tôi vào một_______ với khoảng 20 bệnh nhân khác.)
   Vậy đáp án là ward (n): khu
3. In the afternoon, the _______ came to see me. I was diagnosed with an ulcer caused by bacteria. (Vào buổi chiều, _______ đã đến gặp tôi. Tôi được chẩn đoán là bị loét do vi khuẩn.)
   Vậy đáp án là consultant (n): chuyên gia
4. The drugs produce one strange________. (Các loại thuốc tạo ra một ______ kì lạ.)
   Vậy đáp án là side effect (n.p) : tác dụng phụ
5. The man suffered from_______, therefore, he couldn’t move both of his legs. (Người đàn ông bị ____, do đó, anh ta không thể cử động cả hai chân của mình.)
   Vậy đáp án là paralysis (n): tê liệt