Luyện tập Questions 6&7 Phần 3

Write your response here: (Viết email phản hồi của bạn ở đây:)

Xem đáp án

• Giải thích: Dựa vào email và hướng dẫn ở trên, bạn có thể tham khảo bài viết sau:
  Dear Mr. Appleby,
  I will be very happy to let you interview me for your article. I will be free next Tuesday afternoon at 2:00. I hope that is a good time for you. I have a couple of questions. How long do you think the interview will last? Also, could you tell me exactly what the subject of your article is?
  I’m looking forward to meeting you.
  Martha Simon
• Dịch nghĩa:
  Kính gửi ông Appleby,
  Tôi rất vinh hạnh khi được ông mời phỏng vấn cho bài báo của ông. Tôi rảnh vào 2 giờ chiều thứ Ba sắp tới. Tôi hy vọng lúc đó ông cũng sắp xếp được thời gian. Tôi có một vài câu hỏi. Ông nghĩ cuộc phỏng vấn sẽ kéo dài bao lâu? Ngoài ra, ông có thể cho tôi biết chính xác chủ đề bài viết của ông là gì không?
  Tôi rất mong được gặp ông.
  Martha Simon

Write your response here: (Viết email phản hồi của bạn ở đây:)

Xem đáp án

• Giải thích: Bạn nên đọc kĩ email và phần hướng dẫn để có phần phản hồi đầy đủ nội dung yêu cầu và không bị lạc đề. Dựa vào email và hướng dẫn ở trên, bạn có thể tham khảo bài viết sau:
  Dear Ms. Hawkins,
  Thank you for your email inquiring about positions at Hampton, Inc. I understand that you are interested in working in our Marketing Department. We currently have an open position for a Market Researcher. We plan to review applications next week. Do you have any experience in that area? Let me know if you are interested in this position.
  Sincerely,
  Michael White
  Hampton Human Resources
• Dịch nghĩa:
  Kính gửi bà Hawkins,
  Cảm ơn bà đã gửi email hỏi về các vị trí tại Hampton, Inc. Tôi biết rằng bà quan tâm đến việc làm việc trong phòng Tiếp thị của chúng tôi. Chúng tôi hiện đang có một vị trí tuyển dụng dành cho nhà nghiên cứu thị trường. Chúng tôi dự định xem xét các đơn xin việc vào tuần tới. Bà có bất kỳ kinh nghiệm gì trong lĩnh vực đó không? Hãy cho tôi biết nếu bà quan tâm đến vị trí này.
  Trân trọng,
  Michael White
  Nguồn nhân lực Hampton

Write your response here: (Viết email phản hồi của bạn ở đây:)

Xem đáp án

• Giải thích: Bạn nên đọc kĩ email và phần hướng dẫn để có phần phản hồi đầy đủ nội dung yêu cầu và không bị lạc đề. Bạn có thể tham khảo bài viết sau:
  Dear Mr. Hayes,
  I have received your message about the problem with your order. Let me explain what happened. First, we are currently out of envelopes but will get more at the end of the month. Please let me know if you will still want the envelopes then. Second, the person who packed your order forgot to include a note of explanation about the envelopes.
  I apologize again and will complete your order as soon as possible.
  Sincerely,
  Easton Office Supply Company
• Dịch nghĩa:
  Ông Hayes thân mến,
  Tôi đã nhận được tin nhắn của ông về vấn đề với đơn đặt hàng. Để tôi giải thích những gì đã xảy ra. Đầu tiên, chúng tôi hiện đã hết phong bì nhưng sẽ nhập nhiều hơn vào cuối tháng. Xin vui lòng cho tôi biết nếu sau này ông vẫn muốn đặt phong bì. Thứ hai, người đóng gói đơn đặt hàng của ông đã quên ghi chú giải thích về các phong bì. Một lần nữa, chúng tôi xin lỗi và sẽ hoàn tất đơn hàng của ông  trong thời gian sớm nhất.
  Trân trọng,
  Công ty Easton Office Supply 

Write your response here: (Viết email phản hồi của bạn ở đây:)

Xem đáp án

• Giải thích: Bạn nên đọc kĩ email và phần hướng dẫn để có phần phản hồi đầy đủ nội dung yêu cầu và không bị lạc đề. Bạn có thể tham khảo bài viết sau:
  Hi Mary,
  I read your email about the guests from the Tokyo office. I have a couple of suggestions for you. First, I think the guests should visit the art museum. Second, I think they would also enjoy a walk in the City Gardens. Also, I would be happy to invite them to my house for dinner on Wednesday. Let me know if I can help in any other way.
  Sincerely,
  John Sam
• Dịch nghĩa:
  Chào Mary,
  Tôi đã đọc email của bạn về những vị khách đến từ văn phòng Tokyo. Tôi có một vài gợi ý cho bạn. Đầu tiên, tôi nghĩ các vị khách nên đến thăm bảo tàng nghệ thuật. Thứ hai, tôi nghĩ họ cũng sẽ thích đi dạo trong khu Vườn Thành phố. Ngoài ra, tôi rất vui nếu được mời họ đến nhà tôi ăn tối vào thứ tư. Hãy cho tôi biết nếu tôi có thể giúp đỡ.
  Trân trọng,
  John Sam