Các Bài Đọc Về Chủ Đề “Love And Dating” (Tình Yêu Và Hẹn Hò)

Ví dụ

They have a romantic Valentine’s Day.

Họ có một ngày lễ tình nhân lãng mạn.

Online dating is a good way to meet people.

Hẹn hò trực tuyến là một cách tốt để gặp gỡ mọi người.

Finding a perfect partner is very difficult. 

Tìm được một người bạn đời hoàn hảo là rất khó.

The under-35s were more likely to know someone who had been on a date or had a long-term relationship with someone they met through online dating.

Những người dưới 35 tuổi có nhiều khả năng biết một số người đã từng hẹn hò hoặc có mối quan hệ lâu dài với người mà họ gặp thông qua hẹn hò trực tuyến.

One in five of those who have used dating sites to find their perfect partner have gone on to marry someone they met over the web.

1/5 trong số những người đã sử dụng các trang web hẹn hò để tìm một người bạn đời hoàn hảo đã kết hôn với người mà họ gặp qua web.

Men were more likely to find true love on the internet than women.

Nam giới có nhiều khả năng tìm thấy tình yêu đích thực trên Internet hơn nữ giới.

He started flirting with her after she graduated from the university.

Anh ta đã bắt đầu tán tỉnh cô ấy sau khi cô ta tốt nghiệp đại học.

Lisa arranged for me to go on a blind date with her brother.

Lisa đã sắp xếp cho tôi một buổi xem mặt với anh trai cô ấy.

John was my first love.

John là mối tình đầu của tôi.

The love triangle will be the central theme of most movies.

Mối tình tay ba sẽ là chủ đề trung tâm của hầu hết các bộ phim.

John has had a crush on Lisa for 3 years.

John đã phải lòng Lisa 3 năm rồi.

She is falling in love with an English boy.

Cô ấy đang phải lòng một chàng trai người Anh.

Xem đáp án Practice 1

1. False
   “finding love over the internet is a good way of meeting a marriage partner, research has showed.” (nghiên cứu đã chỉ ra rằng tìm kiếm tình yêu qua Internet là một cách tốt để gặp gỡ bạn đời.)
2. True
   “Sixty-two per cent agreed that it was easier to meet someone on a dating site than in other ways, such as in a pub or club, or through friends.” (62% đã đồng ý rằng việc gặp một ai đó trên trang web hẹn hò sẽ dễ dàng hơn so với những cách khác, chẳng hạn như trong quán rượu, câu lạc bộ, hoặc thông qua bạn bè.)
3. True
   “Jess Ross said: ‘Online dating is revolutionizing the way people meet each other.” (Jess Ross đã nói rằng: ‘Hẹn hò trực tuyến đang cách mạng hóa cách mọi người gặp nhau.)
4. False
   “more than 22 million people visited dating websites in 2007.” (hơn 22 triệu người đã truy cập các trang web hẹn hò vào năm 2007.)
5. False
   “men were more likely to find true love on the internet than women.” (nam giới có nhiều khả năng tìm thấy tình yêu đích thực trên internet hơn nữ giới.)
   Dịch nghĩa:
   Gặp được một người chồng hoàn hảo từ lâu được xem như một điều viển vông. Nhưng nghiên cứu đã chỉ ra rằng tìm kiếm tình yêu qua Internet là một cách tốt để gặp gỡ bạn đời và 1/5 trong số những người đã sử dụng các trang web hẹn hò để tìm một người bạn đời hoàn hảo đã kết hôn với người mà họ gặp qua web.
   Nghiên cứu của nhóm người tiêu dùng Which? cũng tiết lộ rằng hơn một nửa trong số 1.504 người được hỏi đã từng hẹn hò với người mà họ gặp trên mạng. 62% đồng ý rằng việc gặp ai đó trên trang web hẹn hò sẽ dễ dàng hơn so với những cách khác, chẳng hạn như trong quán rượu, câu lạc bộ, hoặc thông qua bạn bè. Đồng thời, những người dưới 35 tuổi có nhiều khả năng biết một số người đã từng hẹn hò hoặc có mối quan hệ lâu dài với người mà họ gặp thông qua hẹn hò trực tuyến.
   Jess Ross, biên tập viên của which.co.uk, cho biết: ‘Hẹn hò trực tuyến đang cách mạng hóa cách mọi người gặp nhau. Bật máy tính có thể là bước đầu tiên dẫn đến thành công.’
   Theo các cuộc khảo sát trong ngành, hơn 22 triệu người đã truy cập các trang web hẹn hò vào năm 2007 và hơn hai triệu người Anh đã đăng ký vào các trang web dành cho người độc thân.
   Trong số 147 cặp đôi tham gia nghiên cứu, 61% cho biết mối quan hệ của họ được tạo thành từ 3 yếu tố này. Các nhà nghiên cứu cũng phát hiện ra rằng nam giới có nhiều khả năng tìm thấy tình yêu đích thực trên Internet hơn nữ giới.

Xem đáp án Practice 2

1. It is a good way to meet people.
2. One in ten Americans has used online dating services.
3. Online dating stops people from settling down.
4. He is a sociologist.
   Dịch nghĩa:
   Báo cáo mới cho biết hầu hết người Mỹ nghĩ rằng hẹn hò trực tuyến là một cách tốt để gặp gỡ mọi người. Gần 60% người dùng Internet cho biết không có gì sai khi cố gắng tìm người yêu trên Internet. Điều này đã thay đổi so với mười năm trước khi con số này là 44%. Báo cáo từ Trung tâm Nghiên cứu Pew cho biết khoảng 1/10 người Mỹ đã sử dụng các dịch vụ hẹn hò trực tuyến. Nó cũng cho biết 11% những người bắt đầu mối quan hệ lâu dài trong thập kỷ qua đã gặp bạn đời của họ qua Internet. Tuy nhiên, một số người cho rằng Internet không giúp ích gì cho hôn nhân. Khoảng 32% người đồng ý rằng “hẹn hò trực tuyến ngăn mọi người khỏi việc ổn định vì họ luôn có các lựa chọn để hẹn hò”.
   Tiến sĩ xã hội học Kevin Lewis của Đại học California nói với tờ USA Today rằng phụ nữ phải cẩn thận với những cuộc hẹn hò trên mạng. Anh ấy nói: “Đối với phụ nữ, có rất nhiều anh chàng đáng sợ, không hấp dẫn hoặc không đúng mong muốn.” Anh ấy cũng cho biết đàn ông có thể gặp khó khăn trong việc tìm kiếm một người hẹn hò: “Họ không thể yêu cầu phụ nữ trả lời vì [phụ nữ nhận được] quá nhiều tin nhắn.” Tiến sĩ Lewis cũng nói rằng 38% người hẹn hò online đã gặp một người mà họ biết. Báo cáo Pew cảnh báo mọi người nên cẩn thận với những người nói dối về bản thân trên mạng. Khoảng 54% người hẹn hò online cho biết họ đã hẹn hò với một người mà khác xa thông tin mà người đo cung cấp.