Somebody/Someone = a person but we don’t know who

(Ai đó = một người nhưng ta không biết là ai)

Somebody (or Someone) painted this wall yellow.

(Ai đó đã sơn bức tường này màu vàng.)

There is somebody (or someone) knocking on the door. 

(Có ai đó đang gõ cửa.)

Something = a thing but we don’t know what

(Cái gì đó = một vật (hoặc một thứ) nhưng ta không biết là gì)

My mother put something in my backpack.

(Mẹ tôi đã đặt thứ gì đó vào balo của tôi.)

There’s something on your face. 

(Có gì đó trên mặt bạn kìa.)

Somewhere = in/to a place but we don’t know where

(Nơi nào đó = ở/tới một nơi nhưng ta không biết ở đâu)

My sister bought this vase from somewhere near your school. 

(Em gái tôi đã mua lọ hoa này từ nơi nào đó gần trường của bạn.)

I would like to go somewhere this summer.

(Tôi muốn đi đâu đó vào mùa hè này.)

Chỉ người (people): -body or -one

somebody or someone (ai đó)

anybody or anyone (bất kỳ ai)

nobody or no-one (không ai)

Lưu ý: -body và -one đều như nhau:

somebody = someone

anybody = anyone

nobody = no-one

There is somebody (or someone) in the kitchen. 

(Có ai đó đang ở trong phòng bếp.)

Is there anybody (or anyone) in the kitchen?
(Có ai đang ở trong phòng bếp không?)

There isn’t anybody (or anyone) in the kitchen. 

(Không có bất cứ ai ở trong bếp.)

There is nobody (or no-one) in the kitchen. 

(Không có ai ở trong bếp.)

Chỉ vật (things): -thing

something (cái gì đó)

anything (bất kỳ cái gì)

nothing (không có gì)

There is something on the table.

(Có gì đó trên bàn.)

Is there anything on the table?

(Có gì ở trên bàn không?)

There isn’t anything on the table.

(Không có gì ở trên bàn.)

There is nothing on the table.

(Không có gì ở trên bàn.)

Chỉ nơi chốn (places): -where

somewhere (nơi nào đó)

anywhere (bất kỳ đâu)

nowhere (không nơi nào)

I found this pen somewhere near the closet.

(Tôi đã tìm thấy cái bút này ở đâu đó gần tủ quần áo.)

Is there anywhere in your house that I can find my pen?

(Có nơi nào trong nhà bạn mà tôi có thể tìm cái bút của mình không?)

I couldn’t find my pen anywhere.

(Tôi đã không thể tìm được bút của mình ở bất cứ chỗ nào.)

I could find my pen nowhere. 

(Tôi đã không thể tìm được bút của mình ở đâu cả.)

Xem đáp án

1. Somebody (or Someone) called yesterday to ask you something.
   (Ai đó đã gọi vào hôm qua để hỏi bạn chuyện gì đó.)
2. There is nowhere as beautiful as Hanoi.
   (Không có nơi nào đẹp như Hà Nội.)
3. Did you say something? I can’t hear anything.
   (Bạn vừa nói gì à? Tôi không nghe được gì cả.)
4. - Do you know where Buck lives?
   - I don’t know. Nobody (or No-one) knows.
   (- Bạn có biết Buck sống ở đâu không?-
   Tôi không biết. Không ai biết cả.)
5. There is nothing important in this letter.
   (Không có gì quan trọng trong bức thư này.)
6. I left my wallet somewhere and now I can't find it.
   (Tôi đã để ví của mình ở đâu đó và giờ tôi không thể tìm được nó.)
7. Did you go anywhere last night?
   (Bạn có đi đâu vào tối qua không?)
8. I haven’t met anybody (or anyone) in my neighborhood since last week.
   (Tôi chưa gặp bất kỳ ai trong khu dân cư kể từ tuần trước.)
9. Is there anything interesting on television tonight?
   (Có gì thú vị trên tivi tối nay không?)
10. Someone (or Somebody)  is following us.
    (Ai đó đang đi theo chúng ta.)

Xem đáp án

1. There is nothing in the cup. => There isn’t anything in the cup.
   (Không có gì ở trong cốc cả.)
   Câu gốc là câu khẳng định mang ý nghĩa phủ định, vì “nothing” nghĩa là không có gì. Do đó, ta viết câu mới là câu phủ định với “anything”, vì câu phủ định chỉ có thể sử dụng đại từ không xác định chứa “any”.
2. There isn’t anyone sleeping in my bed. => There is no one sleeping in my bed.
   (Không có ai ngủ trên giường của tôi.)
   Câu gốc là câu phủ định với “anyone”. Do đó, ta viết câu mới là câu khẳng định mang ý nghĩa phủ định với “no-one” nghĩa là không có ai. 
3. I found nothing to eat. => I didn’t find anything to eat.
   (Tôi đã không tìm thấy gì để ăn.)
   Câu gốc là câu khẳng định mang ý nghĩa phủ định, vì “nothing” nghĩa là không có gì. Do đó, ta viết câu mới là câu phủ định với “anything”, vì câu phủ định chỉ có thể sử dụng đại từ không xác định chứa “any”.
4. They can’t find anywhere to settle down. => They find nowhere to settle down.
   (Họ không tìm được nơi nào để định cư.)
   Câu gốc là câu phủ định với “anywhere”. Do đó, ta viết câu mới là câu khẳng định mang ý nghĩa phủ định với “nowhere” nghĩa là không có nơi nào.
5. I don’t think there is anyone at home. => I think there is no-one at home.
   (Tôi không nghĩ có ai ở nhà đâu => Tôi nghĩ không có ai ở nhà đâu.)
   Câu gốc là câu phủ định với “anyone”. Do đó, ta viết câu mới là câu khẳng định mang ý nghĩa phủ định với “no-one” nghĩa là không có ai.
6. There isn’t anything cheap in this store. => There is nothing cheap in this store.
   (Không có món đồ nào rẻ ở trong cửa hàng này.)
   Câu gốc là câu phủ định với “anything”. Do đó, ta viết câu mới là câu khẳng định mang ý nghĩa phủ định với “nothing” nghĩa là không có món đồ nào.
7. I told her nothing about your secret. => I didn’t tell her anything about your secret.
   (Tôi không nói cho cô ấy điều gì về bí mật của bạn.)
   Câu gốc là câu khẳng định mang ý nghĩa phủ định, vì “nothing” nghĩa là không có gì. Do đó, ta viết câu mới là câu phủ định với “anything”, vì câu phủ định chỉ có thể sử dụng đại từ không xác định chứa “any”.
8. She knows no-one famous. => She doesn’t know anyone famous.
   (Cô ấy không quen ai nổi tiếng.)
   Câu gốc là câu khẳng định mang ý nghĩa phủ định, vì “no-one” nghĩa là không có ai. Do đó, ta viết câu mới là câu phủ định với “anyone”, vì câu phủ định chỉ có thể sử dụng đại từ không xác định chứa “any”.