Các Bài Viết Mẫu Về Chủ Đề Colleagues I Jaxtina English Center

Ví dụ

Are you on good terms with your colleagues in your office?

Bạn có mối quan hệ thân thiết với đồng nghiệp ở chỗ làm không?

She has befriended a Chinese student at university.

Cô ấy đã kết bạn với một sinh viên Trung Quốc ở trường đại học.

Maintaining good relations with all co-workers is often hard and even counter-productive.

Việc duy trì quan hệ tốt với tất cả đồng nghiệp thường khó và thậm chí phản tác dụng.

It is very emotionally demanding to forge friendships in the office.

Việc kết bạn ở nơi làm việc đòi hỏi nhiều về mặt tình cảm.

Catering for every colleague’s needs and interests is really difficult.

Chú ý đến nhu cầu và sở thích của tất cả đồng nghiệp thực sự rất khó.

We need to find a balance between being productive at work and forming social bonds.

Chúng ta cần tìm ra sự cân bằng giữa hiệu quả trong công việc và hình thành các mối quan hệ xã hội.

compelling reason

(n.p)

There is no compelling reason for meeting cancellation.

Không có lý do thuyết phục nào để hủy cuộc họp.

Xem đáp án

• Since people spend a considerable amount of their time working in the office, being on good terms with colleagues and maintaining good relations is an important thing in increasing work efficiency.
  Trong câu trên ta có sử dụng cấu trúc spend + time + V_ing (dành thời gian để làm gì)

Dịch nghĩa bài viết 1

• Người ta thường tranh luận rằng mục tiêu chính của mọi nhân viên là tập trung vào nhiệm vụ công việc của mình trong khi có mối quan hệ thân thiết với đồng nghiệp không phải là điều quan trọng. Mặc dù tôi đồng ý rằng hiệu quả trong công việc quan trọng hơn việc cố gắng kết bạn với tất cả các đồng nghiệp, nhưng tôi nghĩ rằng việc có ít nhất một vài người bạn ở nơi làm việc sẽ là một điều có lợi.Một mặt, việc duy trì quan hệ tốt với tất cả đồng nghiệp thường khó và thậm chí phản tác dụng. Thứ nhất, việc tạo ra các mối quan hệ bạn bè ở nơi làm việc đòi hỏi rất nhiều về mặt tình cảm. Chú ý tới nhu cầu và sở thích của tất cả đồng nghiệp, đối xử tốt với người mà khiến bạn khó chịu và kết bạn trong khi căng thẳng là điều gần như là không thể. Hơn nữa, việc tránh các mối quan hệ theo hình thức để tập trung cho năng suất làm việc đôi khi là một điều sáng suốt. Ví dụ, nếu tất cả mọi người đều cố gắng xây dựng mối quan hệ tốt với mọi người ở nơi làm việc, thì họ sẽ phải làm việc ít hơn.Mặt khác, có nhiều lý do thuyết phục để có mối quan hệ thân thiết với các đồng nghiệp. Trước hết, việc xây dựng mối quan hệ thân thiết với những người xung quanh là rất có lợi. Nhiều nhân viên toàn thời gian dành nhiều thời gian của họ cho đồng nghiệp hơn là với gia đình. Vì vậy, người mà có một vài người bạn tại nơi làm việc thường hạnh phúc hơn những người mà không có bạn bè. Thứ hai, mối quan hệ tốt giữa mọi người sẽ giúp cải thiện tinh thần đồng đội. Một điều rõ ràng đó là khi các thành viên trong nhóm thích và tôn trọng nhau, họ sẽ cộng tác với nhau và làm cho công việc hiệu quả hơn.Tóm lại, chúng ta cần tìm ra sự cân bằng giữa hiệu quả trong công việc và hình thành các mối quan hệ xã hội. Lựa chọn lý tưởng là tìm bạn ở nơi làm việc, nhưng không phải đánh đổi bằng chính năng suất làm việc của chúng ta.

Ví dụ

Determination and perseverance play an important role in success.

Sự quyết tâm và sự kiên trì đóng một vai trò quan trọng trong sự thành công.

It is very important for a person to feel satisfaction with his job.

Việc cảm thấy hài lòng với công việc của mình là một điều rất quan trọng.

The essential characteristics of a good colleague are team spirit and professionalism.

Những đặc điểm thiết yếu của một người đồng nghiệp tốt đó là tinh thần đồng đội và trình độ chuyên môn.

Solidarity is the power to improve team spirit and labour productivity.

Sự đoàn kết là sức mạnh để nâng cao tinh thần đồng đội và năng suất lao động.

Xem đáp án

• Team spirit plays an important role in boosting labor productivity and creating the team’s success, and it is also considered as one of the most essential characteristics that make someone a great colleague.

Dịch nghĩa bài viết 2

• Nhiều người dành phần lớn thời gian của mình tại nơi làm việc. Cuộc sống của chúng ta được chia thành ba phần bằng nhau: 8 giờ để ngủ, 8 giờ để làm việc và 8 giờ để dành thời gian cho gia đình. Vì vậy, trong hầu hết các trường hợp, đồng nghiệp đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của chúng ta. Theo ý kiến ​​của tôi, những đặc tính thiết yếu của một người đồng nghiệp gồm những điều sau đây.Trước hết, người đồng nghiệp phải thích công việc của họ. Tôi nghĩ rằng việc cảm thấy hài lòng với công việc của mình là một điều rất quan trọng. Chồng tôi là một nhà phát triển phần mềm. Anh ấy yêu thích công việc và mọi người thích được làm việc với anh ấy vì họ thấy anh ấy đã đặt rất nhiều nhiệt huyết vào công việc. Thứ hai, đồng nghiệp của tôi phải kiên trì và không bao giờ bỏ cuộc. Khi gặp một vấn đề họ cố gắng để giải quyết nó, tìm ra một quyết định đúng đắn thay vì tìm sự giúp đỡ của người khác. Một khía cạnh quan trọng khác là một nhân viên giỏi phải luôn tự hỏi bản thân “Có thể cải thiện điều gì?” và đề xuất các giải pháp mới.Ngoài ra, một đồng nghiệp phải làm việc tốt trong nhóm. Trong thế giới hiện đại, kỹ năng giao tiếp tốt và khả năng làm việc nhóm là một trong những yêu cầu phổ biến để ứng tuyển vào các vị trí công việc. Theo tôi, việc giúp đỡ lẫn nhau, chia sẻ những ý tưởng mới, phát triển các giải pháp mới là một điều rất tuyệt vời,… Điều đó giúp tạo nên tinh thần đồng đội và nâng cao năng suất lao động. Cuối cùng, người đồng nghiệp phải đúng giờ. Anh ấy hoặc cô ấy nên hoàn thành công việc đúng thời hạn. Tôi nghĩ rằng không thể chấp nhận được việc bắt các thành viên còn lại trong nhóm chờ đợi một người hoàn thành công việc mà họ đã được giao từ trước. Ngoài ra, “đồng nghiệp lý tưởng” của tôi phải luôn sẵn sàng giúp đỡ và ủng hộ mọi người.Tóm lại, tôi nghĩ nếu một đồng nghiệp sở hữu tất cả những phẩm chất nêu trên thì việc hợp tác làm việc với nhau thực sự thú vị và hiệu quả.