Các Bài Đọc Về Chủ Đề “Disease Treatment” (Phương Pháp Chữa Bệnh)

I had a sore throat yesterday.

Hôm qua tôi bị đau họng.

Flu symptoms including fever and scratchy throat, chill and body aches come on suddenly than cold symptoms.

Các triệu chứng cúm bao gồm sốt và ngứa họng, ớn lạnh và đau nhức cơ thể đến đột ngột hơn các triệu chứng cảm lạnh.

I often get stuffy nose when I’m sick.

Tôi thường xuyên bị nghẹt mũi khi bị bệnh.

As for colds, the sooner a person starts taking over-the-counter remedies, the sooner relief will come. 

Đối với cảm lạnh, người bệnh bắt đầu sử dụng thuốc không kê đơn càng sớm thì sự thuyên giảm càng nhanh.

The common symptoms of flu are stuffy nose, running nose and scratchy throat. 

Các triệu chứng phổ biến của bệnh cúm là nghẹt mũi, chảy nước mũi và ngứa cổ họng.

I received a prescription from the doctor.

Tôi đã nhận một đơn thuốc từ bác sĩ.

Chemotherapy is frequently used to cure cancer.

Hóa trị thường được dùng để chữa trị ung thư.

Children get a fever when they are sick.

Đứa trẻ bị sốt khi họ bị ốm.

According to the yogic view, diseases, disorders and ailments are the results of some faulty ways of living, bad habits, lack of proper knowledge and unsuitable food.

Theo quan điểm của yoga, bệnh tật, rối loạn và trầm cảm là kết quả của một số cách sống sai lầm, thói quen xấu, thiếu kiến thức và thực phẩm không phù hợp.

1. Cold symptoms typically develop gradually, and adults

 and teenagers rarely get a fever.

2. One of the most common symptoms of the flu for all 

ages is fever. 

3. The symptoms of the flu which appear abruptly and 

are less severe than cold symptoms.

Xem Đáp án

1. True
   “Cold symptoms such as stuffy nose, runny nose and scratchy throat typically develop gradually, and adults and teens often do not get a fever.” (Các triệu chứng cảm lạnh như nghẹt mũi, chảy nước mũi và ngứa cổ họng thường diễn biến từ từ, người lớn và thanh thiếu niên thường không bị sốt.) 
2. True
   “Fever is one of the characteristic features of the flu for all ages.” (Sốt là một trong những biểu hiện đặc trưng của bệnh cúm đối với mọi lứa tuổi.)
3. False
   “Flu symptoms including fever and chills, sore throat and body aches come on suddenly and are more severe than cold symptoms.” (Các triệu chứng cúm bao gồm sốt và ớn lạnh, đau họng và đau nhức cơ thể đến đột ngột và nghiêm trọng hơn các triệu chứng cảm lạnh.)Dịch nghĩa:
   
   Cảm lạnh thông thường và Cảm cúmNgứa cổ họng, nghẹt mũi và đau nhức cơ thể đều khiến bạn khó chịu, nhưng việc phân biệt được nguyên nhân là do cảm lạnh hay cảm cúm có thể tạo ra sự khác biệt trong thời gian kéo dài của bệnh cúm. Đó là bởi vì các loại thuốc kê đơn cho bệnh cúm cần được dùng ngay sau khi bệnh xảy ra, mặc dù nếu dùng thuốc không kê đơn thì các triệu chứng cũng có thể thuyên giảm. Đối với cảm lạnh, người bệnh bắt đầu sử dụng thuốc không kê đơn càng sớm thì sự thuyên giảm càng nhanh. Các triệu chứng cảm lạnh như nghẹt mũi, chảy nước mũi và ngứa cổ họng thường diễn biến từ từ, người lớn và thanh niên thường không bị sốt. Mặt khác, sốt là một trong những biểu hiện đặc trưng của bệnh cúm đối với mọi lứa tuổi. Và nói chung, các triệu chứng cúm bao gồm sốt và ớn lạnh, đau họng và đau nhức toàn cơ thể đến đột ngột và nghiêm trọng hơn các triệu chứng cảm lạnh. 

Xem Đáp án

1. Yoga keeps a person fit in body and mind.
2. Some faulty ways of living, bad habits, lack of proper knowledge and unsuitable food cause diseases, ailments and disorders.
3. Yoga relies entirely on the effort of the patient to cure himself.Dịch nghĩa:Yoga là phương pháp cổ của Ấn Độ để có một tinh thần thoải mái và một cơ thể khỏe mạnh. Về cơ bản nó là một phương pháp tự điều trị. Theo quan điểm của yoga, bệnh tật, rối loạn và trầm cảm là kết quả của một số cách sống sai lầm, thói quen xấu, thiếu kiến thức và thực phẩm không phù hợp. Do đó, các căn bệnh là kết quả của tình trạng hệ thống cơ thể gặp vấn đề trong thời gian ngắn hoặc kéo dài. Vì nguyên nhân chính của bệnh nằm ở những sai lầm của từng cá nhân, nên cách chữa trị của nó do chính cá nhân đó tự thực hiện. Như vậy, yoga hoàn toàn dựa vào nỗ lực tự chữa bệnh của người bệnh. Chuyên gia yoga chỉ ra cách tập luyện như một người cố vấn. Thực hành điều trị theo phương pháp yoga bao gồm ba bước cụ thể là bản thân phải có chế độ ăn uống phù hợp, tập luyện yoga theo chế độ phù hợp và có kiến thức phù hợp.