Nói về cách đưa ra quyết định với “Will” và “Shall”

đề nghị làm điều gì đó

Ví dụ 1:

Oh, I’ve left the door open. I’ll go and shut it.

(Ồ, tôi đã để cửa mở. Tôi sẽ đi đóng nó lại.)

Ví dụ 2:
– “What would you like to drink?”

– “I’ll have an lemon juice, please.”

(- “Bạn muốn uống gì ạ?”

 – “Tôi muốn một ly nước chanh.” = “Làm ơn cho tôi một ly nước chanh.”)

LƯU Ý: Đây là cách nói lịch sự hơn so với “I want …”.

Ví dụ 3:
– “Did you phone Bella?”

– “Oh no, I forgot. I’ll phone her now.”

(- “Bạn có gọi điện cho Bella không?”

 – “Ôi không, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cho cô ấy ngay bây giờ.”)

Ví dụ 4:

That bag looks heavy. I’ll help you with it.

(Cái túi đó có vẻ nặng. Tôi sẽ giúp bạn xách nó.)

đồng ý làm điều gì đó

Ví dụ:

A: Can you give Durra this book?

B: Sure, I’ll give it to him when I see him this afternoon.

(A: Bạn có thể tặng Durra cuốn sách này không?

B: Chắc chắn rồi, chiều nay tôi sẽ đưa nó cho anh ấy khi tôi gặp anh ấy.)

hứa sẽ làm điều gì đó

Ví dụ:

Thanks for lending me the money. I’ll pay you back on Thursday.

(Cảm ơn vì đã cho tôi mượn tiền. Tôi sẽ trả lại cho bạn vào thứ Năm.)

yêu cầu ai đó làm điều gì đó (will you … ?)

Ví dụ:

Will you please turn the music down? I’m trying to concentrate.

(Bạn vui lòng vặn nhỏ nhạc được không? Tôi đang cố gắng tập trung.)

đề xuất ý kiến, hoặc quyết định sẽ làm việc gì đó được cho là hợp lí, phù hợp hơn
(“I think I’ll ...” và “I don’t think I’ll …”)

Ví dụ 1:

I feel a bit hungry. I think I’ll have something to eat.

(Tôi cảm thấy hơi đói. Tôi nghĩ tôi sẽ ăn một cái gì đó.)

Ví dụ 2:

I don’t think I’ll go out tonight. I’m too tired.

(Tôi không nghĩ tối nay tôi sẽ đi chơi. Tôi quá là mệt.)

Ví dụ 1:

I’ve tried to give her advice, but she won’t listen.

(Tôi đã cố gắng cho cô ấy lời khuyên, nhưng cô ấy không nghe.)

Ví dụ 2:

My red car won’t start. (= My red car “refuses” to start).

(Cái ô tô màu đỏ của tôi sẽ không nổ máy. (= Cái ô tô màu đỏ của tôi từ chối khởi động))

Ví dụ:

I can see you’re busy, so I won’t stay long.

(Tôi thấy bạn đang bận, vì vậy tôi sẽ không ở lại lâu đâu.)

Xem đáp án

1. – “Did you phone Angela?”
   – “Oh no, I forgot. I’ll phone her now.”
   (- “Bạn có gọi điện cho Angela không?”
   – “Ồ không, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cho cô ấy ngay bây giờ.”)
   Giải thích:  Vì hành động được quyết định tại thời điểm nói nên dùng với will.
2. I can’t meet you tomorrow. I’m playing badminton.
   (Tôi không thể gặp bạn vào ngày mai. Tôi sẽ chơi cầu lông.)
   Giải thích: Vì người nói muốn nói về dự định của họ về kế hoạch trước đó chứ không nói về hành động sẽ quyết định tại thời điểm nói rằng sẽ làm gì trong tương lai.
3. – “I’ll meet you outside the restaurant in half an hour, OK?”
   – “Yes, that’s fine.”
   (- “Tôi sẽ gặp bạn bên ngoài nhà hàng trong nửa giờ nữa, được không?”
   – “Vâng, được mà.”)
   Giải thích:  Vì hỏi về hành động được quyết định tại thời điểm nói nên dùng với will.
4. – “I need some money.”
   – “OK, I’ll lend you some. How much do you need?”
   (- “Tôi cần một số tiền.”
   – “Được rồi, tôi sẽ cho bạn mượn một ít. Bạn cần bao nhiêu?”)
   Giải thích:  Vì hành động được quyết định tại thời điểm nói nên dùng với will.
5. I’m having a party next Friday. I hope you can come.
   (Tôi sẽ có một bữa tiệc vào thứ Sáu tới. Tôi hy vọng bạn có thể đến.)
   Giải thích: Vì người nói muốn nói về dự định của họ về kế hoạch trước đó chứ không nói về hành động sẽ quyết định tại thời điểm nói rằng sẽ làm gì trong tương lai.
6. – “Remember to get a newspaper when you go out.”
   – “OK. I won’t forget.”
   (- “Hãy nhớ lấy báo khi bạn đi ra ngoài.”
   – “Vâng. Tôi sẽ không quên đâu.”)
   Giải thích: Đây là trường hợp dùng won’t với mục đích hứa hẹn, cam đoan.
7. What time does your train leave tomorrow?
   (Mấy giờ xe lửa của bạn khởi hành vào ngày mai?)
   Giải thích: Vì người nói muốn hỏi về dự định của người kia về kế hoạch trước đó chứ không hỏi về hành động người kia sẽ quyết định tại thời điểm nói rằng sẽ làm gì trong tương lai nên ở đây dùng thì hiện tại đơn.
8. I asked Belle what happened, but she won’t tell me.
   (Tôi hỏi Belle chuyện gì đã xảy ra, nhưng cô ấy sẽ không nói cho tôi biết.)
   Giải thích: won’t tell = “refuses” to tell (từ chối nói)
9. – “Are you doing anything tomorrow evening?”
   – “No, I’m free. Why?”
   (- “Bạn có làm gì vào tối mai không?”
   – “Không, tôi rảnh. Tại sao?”)
   Giải thích: Vì người nói muốn hỏi về dự định của người kia về kế hoạch trước đó chứ không hỏi về hành động người kia sẽ quyết định tại thời điểm nói rằng sẽ làm gì trong tương lai nên ở đây dùng thì hiện tại đơn.
10. I don’t want to go out alone. Will you come with me?
    (Tôi không muốn đi chơi một mình. Bạn sẽ đi cùng tôi chứ?)
    Giải thích: Sử dụng cấu trúc “Will you…?” để yêu cầu ai đó làm điều gì đó.

Xem đáp án

1. I think I’ll close the window.
   Dịch nghĩa:
   Trời hơi lạnh. Cửa sổ đang mở và bạn quyết định đóng nó. Bạn nói:
   Tôi nghĩ tôi nên đóng cửa sổ lại.
2. I think I’ll go to bed.
   Dịch nghĩa:
   Bạn đang cảm thấy mệt mỏi và sắp muộn. Bạn quyết định đi ngủ. Bạn nói:
   Tôi nghĩ tôi nên đi ngủ.
3. I don’t think I’ll eat anything.
   Dịch nghĩa:
   Bạn định sẽ ăn trưa. Bây giờ bạn quyết định rằng bạn không muốn ăn bất cứ thứ gì.
   Bạn nói:Tôi nghĩ tôi không nên ăn gì cả.
4. I think I’ll eat some ice cream.
   Dịch nghĩa:
   Bạn đang cảm thấy rất nóng. Bạn quyết định ăn một số loại kem. Bạn nói:
   Tôi nghĩ tôi sẽ ăn vài cái kem.