Luyện Nghe Qua Chủ Đề Colleagues (Đồng Nghiệp)

She always got along well with her colleagues in the university.

Cô luôn hòa đồng với các đồng nghiệp trong trường đại học.

Who is going to Brussels for the product launch?

Ai sẽ đến Brussels cho buổi ra mắt sản phẩm?

ngân sách,

ngân quỹ

Barry needs to stay company to prepare next year’s budget.

Barry cần ở lại công ty để chuẩn bị ngân sách cho năm tới.

I’m looking for the file we were working on the last week, you know, the Woodward contract.

Tôi đang tìm hồ sơ mà chúng tôi đã làm vào tuần trước, bạn biết đấy, hợp đồng Woodward.

The costing of the factory construction was too expensive.

Chi phí xây dựng nhà máy quá đắt.

They were willing to guarantee that the factory would be built in Egypt and that swung the deal.

Họ sẵn sàng đảm bảo rằng nhà máy sẽ được xây dựng ở Ai Cập và điều đó đã làm thay đổi thỏa thuận.

My next project is decorating the kitchen.

Dự án tiếp theo của tôi là trang trí nhà bếp.

There’s too much to do still: the sales projection, wages, overheads and somebody has to write the proposal.

Vẫn còn quá nhiều việc phải làm: dự báo doanh số, tiền lương, tổng chi phí và vài người phải viết đề xuất.

Dịch nghĩa

• Steve: Do you know who is going to Brussels for the product launch?Helen: Barry and Susan, I think.Steve: Barry needs to stay here to prepare next year’s budget. William told me Charlie would be going.

  Helen: Oh, now I remember. It’s Susan who has to prepare the budget so it must be Barry he’ll accompany.

  Helen: Did you hear we didn’t get the ComTel contract?

  Steve: I don’t believe it. What on earth happened?

  Helen: They told us that the costing of the factory construction was too expensive.

  Steve: I suppose Harbon Industries won it, did they?

  Helen: Yes, they were willing to guarantee that the factory would be built in Egypt and that swung the deal.

  Steve: Do you have any idea how this works?

  Helen: Switch it on using the red button. Wait until the green light shows, which means it’s hot enough. Then slide the document in and it comes out the other side.

  Steve: I need to use a plastic sleeve, don’t I?

  Helen: Yes, put the document inside it.

  Helen: Tomorrow is Monday the fourth, isn’t it? That’s the deadline for the Spain project. We’ll never get it finished in time.

  Steve: What are you worried about? The deadline isn’t until Friday. That’s the eighth.

  Helen: Steve, what are you talking about? Didn’t you get the memo changing the
  deadline? I thought we were going to cancel the project and, instead, we have to get it done by tomorrow. There’s too much to do still: the sales projection, wages, overheads and somebody has to write the proposal.

  Steve: Look, I spoke to Mr. Gonzlez yesterday and he said it would be fine to wait until the end of the week. We’ve got nearly a week.

  Steve: Did you go to the meeting about relocating next year?

  Helen: I did. Some people got a bit hot under the collar.

  Steve: How come?

  Helen: Well, the management is presenting this as something that is really exciting, but I’m not sure that everybody sees it that way.

  Steve: What did you say, Helen?

  Helen: I said that meetings like that are a huge waste because nothing we say will change anybody’s mind. I think we will have to find a new job or move house.

  Steve: I’m looking for the file we were working on the last week, you know, the Woodward contract.

  Helen: It should be in the folder, “Germany”.

  Steve: Why do we have a folder called Germany when there is also a folder called Europe. That’s the type of confusion which results in lost documents. Are you sure it hasn’t been deleted? It’s not in the Germany folder.

  Helen: I don’t know what to say. I wasn’t the last one to work on it.

  Steve: Oh, look, it’s sitting here on the desktop. Someone must have saved it there by mistake.

Xem đáp án

• Practice 1.
  1. a
  2. a
  3. a
  4. b
  5. d
  6. a
  7. a
• Dịch nghĩa:
  1. Ai sẽ đến Brussels cho buổi ra mắt sản phẩm?
  2. Ai cần ở lại công ty để chuẩn bị ngân sách cho năm tới?
  3. Trong cuộc trò chuyện 2, họ đang nói về điều gì?
  4. Trong cuộc trò chuyện 4, thời hạn cho dự án Tây Ban Nha là khi nào?
  5. Trong đoạn hội thoại 5, Helen đã nói gì trong cuộc họp?
  6. Trong cuộc trò chuyện 6, Steve đang tìm kiếm hồ sơ gì?
  7. Chọn tiêu đề thích hợp nhất cho đoạn hội thoại 6?

Xem đáp án

1. any idea
2. switch
3. sleeve
4. inside 

   Dịch nghĩa:
   Steve: Bạn có biết nó hoạt động như thế nào không?
   Helen: Sử dụng nút màu đỏ để bật nó lên. Chờ cho đến khi đèn xanh hiển thị, có nghĩa là nó đã đủ nóng. Sau đó, nhét tài liệu vào và nó sẽ xuất hiện ở phía bên kia.
   Steve: Tôi có cần sử dụng một ống tay nhựa không?
   Helen: Đúng rồi, để tài liệu vào bên trong cái ống tay đó.